苏珊的闺蜜们顺道来她家做客。晚餐时间快到了，苏珊想好好招待一下闺蜜，但家里没有蔬菜了。苏珊给丈夫发了一条短信：“亲爱的，下班回来的路上别忘了买菜。帕翠莎向你问好。”
苏珊的丈夫马克在短信里问：“帕翠莎是谁？”
“没什么，我只是想确认你看我的短信了没。”
马克想了一会儿，回复道：“不会吧？我现在就和帕翠莎在一起，你说的是哪个帕翠莎？”
苏珊简直不敢相信，她一度怀疑丈夫在外面有别的女人，现在竟然不打自招了！“你在哪儿呢？”苏珊气急败坏地问。
“在菜市场附近。”
“等着，我马上就过来！”苏珊撇下闺蜜，一把抓起车钥匙，不到10分鐘就赶到了菜市场。她给丈夫发短信：“我到菜市场了。你在哪儿？”
“我还在办公室。既然你已经到那边了，需要什么菜就自己买吧。”
（陈亮摘自译者新浪博客）