在丹麦，人们站在椅子上，在午夜钟声敲响时一起跳下椅子，这象征着人们跨入了新的一年。丹麦人还会在除夕夜向朋友的家扔盘子，第二天清早你在门外发现的陶瓷碎片越多，就说明你越受欢迎。
InDenmark，peoplestandonchairsandjumpofftogetherastheclockstrikesmidnight，literallyleapingintothenewyear.TheDanesalsothrowplatesattheirfriends’homesduringthenight-themoreshardsyoufindoutsideyourdoorinthemorningthemorepopularyouaresaidtobe.
西班牙人則会在午夜钟声敲响前吃下十二颗葡萄，每一颗葡萄都代表新一年中的一个月，葡萄如果是甜的，那么它代表的那个月份的生活就是甜的，葡萄如果是酸的，那么就意味着相应的月份会过得比较糟糕。
Spanish，inturn，eatadozengrapesbeforethestrokeofmidnight，eachfruitmeaningamonththatwilleitherbesweetorsour.
在希腊，人们会在新年前一天的晚上关掉电灯，一起吃vasilopita.这是一种甜面包，里面藏了一枚硬币。面包由一家之主切开，分给家庭成员吃。谁吃到了藏着硬币的那块，谁就会在来年交上好运。
InGreece，familiescelebrateNewYear’sEvebyswitchingoffthelightsatmidnightandsharingavasilopita.Itissweetbreadwhichcontainsacoinhiddeninit.Thebreadiscutbytheheadofhouseholdandsharedamongfamilymembers.Whoeverreceivedthepiecewiththehiddencoinisassuredgoodluckinthecomingyear.
荷之韵摘自《阅读与作文》